今回の上京は ずぅっと前から決まっていた
それは リコネクティブ・ヒーリングセミナーの募集が始まったときから
僕はもう応募する側ではないけれども あの特殊なエネルギーに浸りたくて
エリックに会いたくて ボランティア通訳として参加するために
通訳といっても 僕は10年以上英語を使っていないし
10年前だって 英会話のイーオンに通ってたり
市内在住の外国人たちが集まるバーに通ってたりしてただけで
外国に住んだ経験なんてないし 仕事もSEだから英語使わないし
でも 通訳するんだと心に決めて できる限りの準備はして
そうすれば 宇宙が味方してくれるし 大天使ガブリエルさんがサポートしてくれるはず
と思って参加した
3月も六本木で レベル?・?・?を受講したあと 幕張のセミナーでボランティア通訳をやった
あのときは アルーさんというTA(Teaching Asistant)の通訳担当だったんだけれども
「必要なときだけ呼ぶから 私に付いて回らなくてもいいわよ」っていうし
話すときは ゆ〜っくり話してくれるので 何とかこなせた
でも 最後になって 別のTAさんに急に呼ばれて ある受講生の前に引っ張って行かれ
「今から 通訳して!」っと言った後に ものすごいスピードでまくしたてた!
3分くらい しゃべり続けてたように感じた (本当は30秒くらいかも)
受講生が笑顔でうなずいているので 僕は “なんだ 英語わかってるんじゃん” って
気を抜いていたら まったく聞き取れなかった
そのTAは しゃべり終えると 僕を見つめた
なんと 受講生も僕を見つめた
二人の目から出ている “早く訳して!” というエネルギーが僕を貫いた
“やばい!” と思いつつも “笑顔がすべてを救うんだ 大天使ガブリエルさん助けて”
無理やり口角をあげる
受講生が「あっ でももうさっきの質問は解決したんです 秋のセミナーに参加できそうなので アメリカで受講するのはやめました」
僕は そこだけ英訳してTAに伝えたら TAが 「あら まら それは 良かったわ」
一件落着だが 脂汗が出るってのは こういうことかと思った
秋のセミナーに向けては 片道1時間弱の通勤の車の中で SIMのCBSを聞いて耳を慣らしたり
DUOでボキャブラリーを増やしたりしてきた
でも やっぱり不安で 通訳として秋セミナーに申し込むときは あらためて緊張した
ナチュラル・スピリットのボランティア・スタッフ募集担当である典子さんからメールで
メインTAを担当して欲しいとのこと
“メインTAって? 午前中教えてくれるTAだと思うけど
何で事前に知らせてくるの? 何か特別なこと?”
かなりビビって電話してみた
僕 「エリックの通訳をしろということではないですよね?」
これは確認したかった エリックの通訳というのは かなりキツイ
彼はボランティアであろうと 通訳に対しては非常に高いレベルを要求する
かつてのセミナーでも エリックについた 女性ボランティアが キツイ思いをして
立ち直れないくらい 落ち込んでしまったというのを聞いているし
幕張セミナーでも エリックが 「通訳は通訳に集中しろ!」って声を荒げたのを覚えている
そのときは 英語にとても堪能な方がついていたのにもかかわらず そんなことになっていた
どうやら 通訳するときに 手でやり方を示したためか “通訳が教えた”とエリックは感じたのではないかと思う
典子さん「もちろん エリックには きちんとした通訳がつきます」
セミナーの午前中はメインTAがステージ上で教えてくれる
他のTAは実技を練習する受講生たちを見回って指導する
お昼の休憩のちょっと前にエリックが登場して夜まで彼が教える
メインTAを担当っていうことは エリックが来てから
メインTAが会場の受講生たちを指導するときに メインTAの通訳をするということ
メインTAは Bee さん
と〜っても優しい方だし 幕張セミナーでもメインTAだったので
彼女の英語なら聞き取れることが判っていた
それで 快諾した
さて 10月26日からのセミナーはレベル?・? といって リコネクティブ・ヒーリングの講習
お昼の休憩のときに リコネクションを受ける方がいたので
Beeさんに「手伝いましょうか?」
Beeさんは喜んでくれて 施術前後の説明やインタビューを通訳した
しかし そのときの日本語から英語への通訳がまずかった
話す力が かなり落ちていた
リコネクションの施術中に何を感じたかをインタビューしたときに
クライアントが いろいろな不思議な体験を話してくれたが
その抽象的な 不思議な経験の内容を十分に通訳できなかった
午後になると 典子さんに呼ばれて 「キャレンについてください」と言われ
キャレンについていたSwellさんと交代した
(そうそう あのFtGJapanチームのSwellさんを 誘っていたんだ)
あとで確認したら Beeさんから 交代要請があったとのこと
ショックだった あの優しいBeeさんから ナチュラル・スピリット社に対して
ボランティア通訳を変えろと指示があったのだった
1分くらい呆然としてしまったが
すぐに気を取り直して 笑顔をつくる
笑顔は 作り笑顔であっても 脳の周波数を変えて 未来さえ好転させる
天使と話す
コミュニケーションのサポートが大天使ガブリエルさん
勇気をくれるのは大天使ミカエルさん
ガーディアン・エンジェルさんたちに感謝
キャレンさんについて精一杯やろうと 気持ちが明るく切り替わった
キャレンさんは とても可愛いおばちゃん弁護士で
いつでもどこでもニコニコ笑顔なので 人気者
僕を暖かく迎えてくれた
休憩時間になったので Beeさんのところに走っていき
「通訳のスキルが不十分でごめんなさい」
「いいえ あなたは本当に役に立ってくれたわ
でも 私は立場上 とても忙しいから もっと速く反応してくれる人が必要なの(^^)
感謝しているわよ ありがとう(^^)」
ボランティア通訳といっても 中にはプロや元プロの方がいるので
メインTAとしては 何故 きちんとした通訳をつけてくれないのか? と思うのは当然
通訳のアサインをした主催者のナチュラル・スピリットさんにも迷惑を掛けてしまったことになる
典子さんに
「すみませんでした」
「謝る必要はありませんよ
彼女たちは職業だから 厳しいんですよね
私も Beeに言われて なおきさんに 何て言ったらいいか 困っちゃいました」
キャレンについて 精一杯やった
大天使ガブリエルさんにサポートしてもらっていた
真剣に通訳していると だんだん解ってきた 通訳というものが
でも キャレンさんが 長い文章を話すと 途中で解らなくなってしまうことがあった
やっぱり もっと頑張らないといけない
さて 1週間経って レベル?セミナーが始まった
金曜の晩と土日を使って かなり多くの実技を勉強してもらうセミナー
僕の担当は 予想通りキャレンさん
顔合わせで 僕が担当だと知って とっても喜んでくれた
もう一人は沖縄から来た女の子
2人でキャレンさんをサポートする
金曜晩 土曜 日曜と通訳しまくっているうちに 大分慣れてきた
そして 日曜日の最後 とんでもないことが起こった!
キャレンさんは10台くらいのベッドを担当して 30人くらいの人たちに教えていた
2人で通訳を交代しながらやるのだけれども 僕から彼女へ交代した直後に
なんと エリックが近くにやってきて 受講生の実技を見ていた
僕がそれに気付いてエリックを見たら
エリックが 笑ってウインクしてきた!
“なっなに? 僕のこと好きなの? それとも手伝えってこと?”
エリックは ゼスチャーだけで受講生を教えだした
周りを見ると 通訳が誰もいないので 焦った
守護天使が僕を守ってくれているのがわかる
( そのうち書くつもりだけれども 金曜日の午前中に
リコネクション仲間の加代子さんのお宅で Integrated Healing を受けたときに
エンジェルカードで
<守護>
「あなたはいつも見守られています。
全ての人に守護の光が当てられています。
一人ぼっちの時など一瞬としてありません。」
というメッセージをもらったばかりだった )
さらに 大天使ミカエルが勇気をくれるのを感じる
そして 無意識に うっかり エリックのところに自分が歩き出してしまった
“ガブリエルさん ありがとう” と言って エリックの目の前で通訳体勢に入った
エリックが僕に微笑んで 受講生に説明し始めた
信じられないけれども 僕がエリックの通訳をして レッスンが始まってしまった
受講生も集まってくる
でも僕は守られているのを知っているから 焦ることもなく通訳を続けた
受講生が言うとおりにできないと エリックが苛立つのが 怖かった
“頼むから エリックの指示通りに やって! 頑張って!
手はそこじゃなくって もっと正中線上に合わせて!”
と思って つい手を出しそうになる
何度も 自分の手が出そうになった
幕張セミナーで エリックが声を荒げた状況は 容易に起こりうることだと解った
とにかく エリックの声に集中して なるべく早いレスポンスで
間を空けずに通訳し続けた
何度も天使さんたちに感謝し続けた
ガブリエルさんへの感謝を 心の中で 繰り返していた
とても良い 緊張と集中が続いた
すると 途中で 信じられないことが!
エリックが話し始めると 僕もしゃべり始めて
彼が話し終わらないのに 彼の話を聞きながら 僕が日本語をしゃべる場面が増えてきた
宇宙が味方してくれると 天使がサポートしてくれると プチ奇跡が 起こる
訳を間違えて 怒られたこともあったけれども
他の人と通訳を代われ と言われること無く エリックのレッスンを1時間通訳し続けたのは
僕にとっては プチ奇跡というより 奇跡だと思う
やはり “ベストを尽くせば うまく行くように 宇宙がとりなしてくれる” というエリックの教えは 本当だと思った
そして いつも守ってくださる 天使さんたちに 心から感謝したい
ありがとうございます
============================================================
精神世界ランキングにエントリーしています(^^)
気に入っていただけたら、ここをクリックして投票をお願いします(^^)/
(精神関連の人気ブログ一覧が別ウィンドウで開きます。)
それは リコネクティブ・ヒーリングセミナーの募集が始まったときから
僕はもう応募する側ではないけれども あの特殊なエネルギーに浸りたくて
エリックに会いたくて ボランティア通訳として参加するために
通訳といっても 僕は10年以上英語を使っていないし
10年前だって 英会話のイーオンに通ってたり
市内在住の外国人たちが集まるバーに通ってたりしてただけで
外国に住んだ経験なんてないし 仕事もSEだから英語使わないし
でも 通訳するんだと心に決めて できる限りの準備はして
そうすれば 宇宙が味方してくれるし 大天使ガブリエルさんがサポートしてくれるはず
と思って参加した
3月も六本木で レベル?・?・?を受講したあと 幕張のセミナーでボランティア通訳をやった
あのときは アルーさんというTA(Teaching Asistant)の通訳担当だったんだけれども
「必要なときだけ呼ぶから 私に付いて回らなくてもいいわよ」っていうし
話すときは ゆ〜っくり話してくれるので 何とかこなせた
でも 最後になって 別のTAさんに急に呼ばれて ある受講生の前に引っ張って行かれ
「今から 通訳して!」っと言った後に ものすごいスピードでまくしたてた!
3分くらい しゃべり続けてたように感じた (本当は30秒くらいかも)
受講生が笑顔でうなずいているので 僕は “なんだ 英語わかってるんじゃん” って
気を抜いていたら まったく聞き取れなかった
そのTAは しゃべり終えると 僕を見つめた
なんと 受講生も僕を見つめた
二人の目から出ている “早く訳して!” というエネルギーが僕を貫いた
“やばい!” と思いつつも “笑顔がすべてを救うんだ 大天使ガブリエルさん助けて”
無理やり口角をあげる
受講生が「あっ でももうさっきの質問は解決したんです 秋のセミナーに参加できそうなので アメリカで受講するのはやめました」
僕は そこだけ英訳してTAに伝えたら TAが 「あら まら それは 良かったわ」
一件落着だが 脂汗が出るってのは こういうことかと思った
秋のセミナーに向けては 片道1時間弱の通勤の車の中で SIMのCBSを聞いて耳を慣らしたり
DUOでボキャブラリーを増やしたりしてきた
でも やっぱり不安で 通訳として秋セミナーに申し込むときは あらためて緊張した
ナチュラル・スピリットのボランティア・スタッフ募集担当である典子さんからメールで
メインTAを担当して欲しいとのこと
“メインTAって? 午前中教えてくれるTAだと思うけど
何で事前に知らせてくるの? 何か特別なこと?”
かなりビビって電話してみた
僕 「エリックの通訳をしろということではないですよね?」
これは確認したかった エリックの通訳というのは かなりキツイ
彼はボランティアであろうと 通訳に対しては非常に高いレベルを要求する
かつてのセミナーでも エリックについた 女性ボランティアが キツイ思いをして
立ち直れないくらい 落ち込んでしまったというのを聞いているし
幕張セミナーでも エリックが 「通訳は通訳に集中しろ!」って声を荒げたのを覚えている
そのときは 英語にとても堪能な方がついていたのにもかかわらず そんなことになっていた
どうやら 通訳するときに 手でやり方を示したためか “通訳が教えた”とエリックは感じたのではないかと思う
典子さん「もちろん エリックには きちんとした通訳がつきます」
セミナーの午前中はメインTAがステージ上で教えてくれる
他のTAは実技を練習する受講生たちを見回って指導する
お昼の休憩のちょっと前にエリックが登場して夜まで彼が教える
メインTAを担当っていうことは エリックが来てから
メインTAが会場の受講生たちを指導するときに メインTAの通訳をするということ
メインTAは Bee さん
と〜っても優しい方だし 幕張セミナーでもメインTAだったので
彼女の英語なら聞き取れることが判っていた
それで 快諾した
さて 10月26日からのセミナーはレベル?・? といって リコネクティブ・ヒーリングの講習
お昼の休憩のときに リコネクションを受ける方がいたので
Beeさんに「手伝いましょうか?」
Beeさんは喜んでくれて 施術前後の説明やインタビューを通訳した
しかし そのときの日本語から英語への通訳がまずかった
話す力が かなり落ちていた
リコネクションの施術中に何を感じたかをインタビューしたときに
クライアントが いろいろな不思議な体験を話してくれたが
その抽象的な 不思議な経験の内容を十分に通訳できなかった
午後になると 典子さんに呼ばれて 「キャレンについてください」と言われ
キャレンについていたSwellさんと交代した
(そうそう あのFtGJapanチームのSwellさんを 誘っていたんだ)
あとで確認したら Beeさんから 交代要請があったとのこと
ショックだった あの優しいBeeさんから ナチュラル・スピリット社に対して
ボランティア通訳を変えろと指示があったのだった
1分くらい呆然としてしまったが
すぐに気を取り直して 笑顔をつくる
笑顔は 作り笑顔であっても 脳の周波数を変えて 未来さえ好転させる
天使と話す
コミュニケーションのサポートが大天使ガブリエルさん
勇気をくれるのは大天使ミカエルさん
ガーディアン・エンジェルさんたちに感謝
キャレンさんについて精一杯やろうと 気持ちが明るく切り替わった
キャレンさんは とても可愛いおばちゃん弁護士で
いつでもどこでもニコニコ笑顔なので 人気者
僕を暖かく迎えてくれた
休憩時間になったので Beeさんのところに走っていき
「通訳のスキルが不十分でごめんなさい」
「いいえ あなたは本当に役に立ってくれたわ
でも 私は立場上 とても忙しいから もっと速く反応してくれる人が必要なの(^^)
感謝しているわよ ありがとう(^^)」
ボランティア通訳といっても 中にはプロや元プロの方がいるので
メインTAとしては 何故 きちんとした通訳をつけてくれないのか? と思うのは当然
通訳のアサインをした主催者のナチュラル・スピリットさんにも迷惑を掛けてしまったことになる
典子さんに
「すみませんでした」
「謝る必要はありませんよ
彼女たちは職業だから 厳しいんですよね
私も Beeに言われて なおきさんに 何て言ったらいいか 困っちゃいました」
キャレンについて 精一杯やった
大天使ガブリエルさんにサポートしてもらっていた
真剣に通訳していると だんだん解ってきた 通訳というものが
でも キャレンさんが 長い文章を話すと 途中で解らなくなってしまうことがあった
やっぱり もっと頑張らないといけない
さて 1週間経って レベル?セミナーが始まった
金曜の晩と土日を使って かなり多くの実技を勉強してもらうセミナー
僕の担当は 予想通りキャレンさん
顔合わせで 僕が担当だと知って とっても喜んでくれた
もう一人は沖縄から来た女の子
2人でキャレンさんをサポートする
金曜晩 土曜 日曜と通訳しまくっているうちに 大分慣れてきた
そして 日曜日の最後 とんでもないことが起こった!
キャレンさんは10台くらいのベッドを担当して 30人くらいの人たちに教えていた
2人で通訳を交代しながらやるのだけれども 僕から彼女へ交代した直後に
なんと エリックが近くにやってきて 受講生の実技を見ていた
僕がそれに気付いてエリックを見たら
エリックが 笑ってウインクしてきた!
“なっなに? 僕のこと好きなの? それとも手伝えってこと?”
エリックは ゼスチャーだけで受講生を教えだした
周りを見ると 通訳が誰もいないので 焦った
守護天使が僕を守ってくれているのがわかる
( そのうち書くつもりだけれども 金曜日の午前中に
リコネクション仲間の加代子さんのお宅で Integrated Healing を受けたときに
エンジェルカードで
<守護>
「あなたはいつも見守られています。
全ての人に守護の光が当てられています。
一人ぼっちの時など一瞬としてありません。」
というメッセージをもらったばかりだった )
さらに 大天使ミカエルが勇気をくれるのを感じる
そして 無意識に うっかり エリックのところに自分が歩き出してしまった
“ガブリエルさん ありがとう” と言って エリックの目の前で通訳体勢に入った
エリックが僕に微笑んで 受講生に説明し始めた
信じられないけれども 僕がエリックの通訳をして レッスンが始まってしまった
受講生も集まってくる
でも僕は守られているのを知っているから 焦ることもなく通訳を続けた
受講生が言うとおりにできないと エリックが苛立つのが 怖かった
“頼むから エリックの指示通りに やって! 頑張って!
手はそこじゃなくって もっと正中線上に合わせて!”
と思って つい手を出しそうになる
何度も 自分の手が出そうになった
幕張セミナーで エリックが声を荒げた状況は 容易に起こりうることだと解った
とにかく エリックの声に集中して なるべく早いレスポンスで
間を空けずに通訳し続けた
何度も天使さんたちに感謝し続けた
ガブリエルさんへの感謝を 心の中で 繰り返していた
とても良い 緊張と集中が続いた
すると 途中で 信じられないことが!
エリックが話し始めると 僕もしゃべり始めて
彼が話し終わらないのに 彼の話を聞きながら 僕が日本語をしゃべる場面が増えてきた
宇宙が味方してくれると 天使がサポートしてくれると プチ奇跡が 起こる
訳を間違えて 怒られたこともあったけれども
他の人と通訳を代われ と言われること無く エリックのレッスンを1時間通訳し続けたのは
僕にとっては プチ奇跡というより 奇跡だと思う
やはり “ベストを尽くせば うまく行くように 宇宙がとりなしてくれる” というエリックの教えは 本当だと思った
そして いつも守ってくださる 天使さんたちに 心から感謝したい
ありがとうございます
============================================================
精神世界ランキングにエントリーしています(^^)
気に入っていただけたら、ここをクリックして投票をお願いします(^^)/
(精神関連の人気ブログ一覧が別ウィンドウで開きます。)
COMMENT:
AUTHOR: ふみ
DATE: 11/08/2007 12:59:24
なおきさん、お疲れ様でした!すごいなーと思います。その姿勢。私はリコネクションをアルーさんからうけ、その後二回メンタリングセッションもアルーさんから。でも通訳ボランティアの方がはいってくださいました。英語、ぜんぜんだめなのです。レベル4で上級レベルの英語力が必要だと日本のTAさんにおききし、なかば、あきらめていたんです。でもレベル4はさておき、英語、もいちど頑張ります。(笑)アルーさんと英語ではなせたらどんないいいかと思ってはじめた英会話。ちゃんと続けようと、いま、思いました。
ふみさん(^^)/<BR><BR>英語がんばってください!<BR><BR>リコネクションのことに限らず 人生の幅が広がりますよね<BR><BR>情報が入ってくるチャネルが 増えるわけですから<BR><BR>本を読むにしても 翻訳者というフィルターを通した情報ですから<BR><BR>著者の意図を100%受け取っているのかどうかわかりませんし<BR><BR>映画の楽しみ方が変わったりもするし<BR><BR><BR>是非是非 より楽しい未来がやってくると信じて 楽しく続けてください(^^)<BR>